Qual a diferença entre wrong, mistake e error?
- Mr Teacher Jhúnior
- 13 de mar. de 2024
- 2 min de leitura
Na língua inglesa, as palavras wrong, mistake e error frequentemente são utilizadas de forma intercambiável, porém, possuem nuances distintas que vale a pena explorar. Embora todas se refiram a algo que está incorreto ou errado, cada termo carrega consigo uma conotação específica, que se manifesta em diferentes contextos. Neste texto, iremos desvendar as sutilezas que distinguem essas palavras, destacando suas aplicações e fornecendo exemplos práticos.
Wrong é frequentemente utilizado para dar característica a algo e que está em desacordo com um padrão ou norma estabelecida, ou seja, ele funciona como adjetivo. Essa palavra pode se referir a uma ação, um resultado, ou até mesmo uma ideia que é considerada incorreta ou inapropriada dentro de um determinado contexto.
Saying that the sun revolves around the Earth is wrong, because in reality, it's the other way around.
Calling a teacher by the student's name is completely wrong, as it doesn't respect the hierarchy of the school environment.
Arguing that 1 + 1 equals 3 is obviously wrong according to the rules of mathematics.
Mistake é frequentemente associado a ações ou decisões tomadas de forma equivocada ou desatenta. Ao contrário de "wrong", que pode implicar uma violação de uma norma, mistake sugere mais uma falha pessoal ou uma ação incorreta baseada em um erro de julgamento. Ela é usada como um substantivo, diferente de wrong que é um adjetivo.
The student made a mistake by not reviewing his answers before handing in the test, resulting in several incorrect responses.
It was a mistake to choose the longer route to the airport, which caused the missing of the flight.
Making a mistake by pressing the wrong button accidentally caused the document to be deleted.
"Error" geralmente se refere a um equívoco ou falha que resulta de uma falta de precisão, exatidão ou cuidado. Enquanto "mistake" muitas vezes implica uma falha de julgamento, "error" sugere mais uma questão técnica ou de precisão. Também é usado como um substantivo abstrato.
A typing error in the code caused the program to not work as expected.
The GPS made an error by indicating a route that was blocked, leading the driver to get stuck in traffic.
There was an error in the accounting calculations, resulting in incorrect expenses recorded in the financial balance.
Embora as palavras wrong, mistake e error muitas vezes se sobreponham em seus significados, compreender suas distinções sutis pode ajudar na comunicação mais precisa e eficaz em situações diversas. Enquanto wrong destaca uma discrepância em relação a uma norma ou padrão estabelecido, mistake enfatiza uma falha pessoal ou de julgamento, e error aponta para uma questão técnica ou de precisão. Essas nuances oferecem uma riqueza de vocabulário para expressar diferentes tipos de incorreções e contribuem para uma comunicação mais precisa e refinada em inglês.